Conférences, congrès, symposiums et théâtre
Zip Captions pour les événements en direct et conférences
Offrez un sous-titrage en direct pour vos conférences, auditoriums, salles d’atelier et pièces de théâtre sur écrans de scène et sur les téléphones des participants par code QR.
Cas d’utilisation concrets
Pourquoi les organisateurs d’événements utilisent Zip Captions
Une solution souple pour les salles d’atelier, les grands auditoriums et les arts de la scène.
Relais sur le téléphone des participants par code QR
Affichez un code QR aux portes de la salle ou sur votre diapositive d’accueil. Les participants le balayent pour lire les sous-titres sur leur téléphone depuis n’importe quel siège.
Affichage net sur écrans de scène et projecteurs
Affichez Zip Captions en plein écran sur un moniteur latéral, un écran de retour ou le projecteur principal avec des couleurs à fort contraste.
Lecture multilingue sur les appareils personnels
Les participants internationaux utilisant Google Chrome peuvent activer la traduction locale gratuite pour suivre les conférences dans leur langue.
Contrôle matériel avec Elgato Stream Deck
Les techniciens audiovisuels utilisent notre module officiel Bitfocus Companion pour démarrer, mettre en pause et effacer les sous-titres depuis un Stream Deck.
Exportation immédiate des transcriptions de séances
Téléchargez les fichiers SRT/VTT horodatés ou le texte brut (.txt) dès la fin d’une table ronde pour vos comptes rendus et archives vidéo.
Service clé en main de production et surtitrage théâtral
Besoin d’une équipe sur place, d’une diffusion hybride multi-salles ou de surtitres de théâtre synchronisés au texte ? Notre équipe offre un accompagnement sur mesure.
Mise en route simple
Comment fonctionne la configuration en événement
Combinez écrans de salle et relais mobile par code QR en trois étapes.
Récupérez le flux voix de la console de salle
Branchez une sortie auxiliaire regroupant les microphones de scène et de salle dans votre ordinateur de sous-titrage via une carte son USB.
Affichez votre code QR aux portes et à l’écran
Posez nos affiches aux portes et projetez la diapositive d’accueil pour que les participants connectent leur téléphone avant le début.
Alimentez les écrans de scène et le direct vidéo
Affichez les sous-titres sur les moniteurs de salle tout en les envoyant dans OBS Studio ou vMix pour le public à distance.
Ressources gratuites à imprimer
Affiches, chevalets et listes de contrôle
Téléchargez nos modèles PDF prêts à imprimer (avec code QR intégré vers zipcaptions.app) ou personnalisez une affiche avec votre propre code de diffusion ci-dessous.
Affiche pour portes de salle et table d’inscription
Installez à l’entrée des salles de conférence et à l’accueil avec votre code de salle et le code QR pour les participants.
Chevalet de table ronde et carte de porte-badge
Disposez sur les tables de conférence ou imprimez en petit format pour les porte-badges afin que chacun puisse se connecter depuis sa place.
Diapositive d’accueil avant la séance
Affichez sur le projecteur principal pendant l’entrée du public pour indiquer comment se connecter et rappeler d’utiliser les microphones lors des questions.
Liste de contrôle pour régisseurs et équipe AV
Une liste technique couvrant le bus audio voix, les écrans de scène, le test QR, la liaison vMix/OBS et la configuration Stream Deck.
Affiche : Zip Captions est disponible ici
Une affiche claire d'une page pour toute porte, comptoir d'accueil ou babillard indiquant que le sous-titrage en direct est disponible sur écran et sur appareil mobile.
Personnalisez votre affiche avec votre nom et code de diffusion
Choisissez un modèle, inscrivez le nom de votre salle ou organisation ainsi que votre code de diffusion Zip Captions, puis cliquez sur Imprimer l’affiche.
Auditorium principal
Balayez pour suivre les sous-titres sur votre téléphone
Suivez les conférences, tables rondes et périodes de questions en temps réel depuis votre siège.
Comment suivre les sous-titres en direct :
- 1Balayez le code QR ci-dessus ou ouvrez https://zipcaptions.app dans votre navigateur mobile.
- 2Entrez le code de diffusion de la salle indiqué ci-dessus.
- 3Ajustez la taille du texte et le contraste, ou activez la traduction dans Google Chrome.
Tutoriels vidéo YouTube
Voir Zip Captions en action
Courtes démonstrations tirées de la chaîne YouTube officielle de Zip Captions.
Diffuser les sous-titres sur les téléphones des participants
Voyez comment un code de salle permet aux participants de suivre la conférence sur leur téléphone, tablette ou portable.
Contrôle matériel avec Stream Deck et Companion
Comment les équipes techniques pilotent Zip Captions depuis un Elgato Stream Deck avec Bitfocus Companion.
Traduction en temps réel pour les congrès multilingues
Démonstration de la traduction gratuite des sous-titres en direct dans Google Chrome.
Adopté par les producteurs d’événements et ingénieurs vidéo
"Recommandé par les ingénieurs de production en direct recherchant un flux navigateur à faible latence pour les écrans de scène et mélangeurs vidéo."
"Il se distingue par sa capacité à diffuser des sous-titres sur des appareils personnels, améliorant la précision et la discrétion dans les classes, les lieux de culte et les salles de conférence."
Aller plus loin avec l’écosystème Solutions Zip
Devis sur mesure pour événements et surtitrage théâtral
Demandez une soumission pour le sous-titrage clé en main ou le surtitrage de théâtre.
Organisation d’événements en personne et hybrides
Diffusion multi-salles et production technique par l’équipe de Solutions Zip.
Zip Captions Companion (Stream Deck)
Automatisez le contrôle des sous-titres depuis votre régie de scène.
Réponses pratiques
Questions fréquentes : Événements et conférences
Les participants peuvent-ils lire sur leur téléphone pendant que nous projetons aussi sur scène ?
Oui. Vous pouvez afficher la fenêtre principale de Zip Captions sur un projecteur ou moniteur de scène pendant que le mode Broadcast transmet simultanément le texte aux téléphones des participants.
Quelle est la différence entre le sous-titrage automatisé et le surtitrage théâtral ?
Le sous-titrage automatisé utilise la reconnaissance vocale pour les conférences et échanges spontanés. Pour le théâtre et les spectacles écrits, notre équipe précharge votre texte et déclenche manuellement chaque réplique au rythme exact des comédiens.
Comment s’assurer que les questions du public sont bien sous-titrées ?
Faites toujours circuler un microphone sans fil dans la salle pour les questions du public (ou demandez à l’animateur de répéter la question dans son micro) afin que le son parvienne à l’ordinateur de sous-titrage.
Pouvons-nous engager Solutions Zip pour gérer la diffusion et le sous-titrage de notre congrès ?
Oui. Consultez notre page Devis pour événements en direct ou notre page Événements pour recevoir une proposition adaptée.
Prêt à essayer Zip Captions dans votre milieu ?
Lancez Zip Captions gratuitement dans votre navigateur ou contactez notre équipe pour toute question sur votre installation.