Églises, synagogues, mosquées et communautés de foi
Zip Captions pour les lieux de culte
Offrez un sous-titrage en direct gratuit lors des célébrations et sermons sur les écrans du sanctuaire, sur les téléphones des fidèles et sur vos diffusions OBS ou vMix.
Cas d’utilisation concrets
Pourquoi les communautés de foi utilisent Zip Captions
Un accès simple et digne qui fonctionne avec votre console de son actuelle et vos bénévoles.
Lecture sur téléphone depuis n’importe quel banc
Grâce au mode diffusion (Broadcast), les fidèles balayent un code QR sur une carte de banc ou une affiche pour lire les sous-titres sur leur propre téléphone.
Compatible avec les écrans et projecteurs du sanctuaire
Affichez des sous-titres ouverts à fort contraste sur les écrans latéraux ou le projecteur principal en complément de vos paroles de chants.
Intégration aux diffusions en direct et à la télévision locale
Transmettez les sous-titres en direct dans OBS Studio par WebSockets ou dans vos titres vMix grâce à notre extension gratuite.
Aucun budget logiciel requis
Le sous-titrage de base dans le navigateur est 100 % gratuit et sans limite de minutes mensuelles, idéal pour les paroisses et communautés de toute taille.
Simple pour les équipes techniques bénévoles
Reliez une sortie auxiliaire de votre table de mixage à un ordinateur (via une carte son USB), ouvrez zipcaptions.app et lancez le sous-titrage en quelques secondes.
Soutien multilingue pour les assemblées
Prend en charge des dizaines de dialectes ainsi que la traduction locale gratuite dans Google Chrome.
Mise en route simple
Comment fonctionne l’installation au sanctuaire
Branchez votre console une fois et laissez vos bénévoles l’opérer chaque semaine.
Reliez une sortie auxiliaire de la console
Envoyez uniquement les microphones parlés (lutrin, micro-cravate) depuis une sortie auxiliaire de votre console vers l’ordinateur via une carte son USB.
Activez votre code de diffusion fixe
Ouvrez zipcaptions.app dans Chrome et démarrez le mode Broadcast afin que vos cartes de bancs et affiches d’accueil se connectent automatiquement.
Alimentez vos écrans et votre diffusion web
Affichez les sous-titres sur l’écran de projection ou reliez directement OBS Studio ou vMix pour les personnes à domicile.
Ressources gratuites à imprimer
Affiches, chevalets et listes de contrôle
Téléchargez nos modèles PDF prêts à imprimer (avec code QR intégré vers zipcaptions.app) ou personnalisez une affiche avec votre propre code de diffusion ci-dessous.
Affiche d’accueil à l’entrée du sanctuaire
Une affiche en gros caractères pour les portes d’entrée expliquant comment balayer le code QR ou entrer le code de salle sur un téléphone.
Carte de banc et encart de feuillet paroissial
Une fiche compacte à glisser sur les bancs ou dans le bulletin hebdomadaire avec votre code de diffusion, le code QR et un rappel de couper la sonnerie.
Liste de contrôle pour les bénévoles à la régie son
Une liste de vérification étape par étape pour les bénévoles couvrant l’entrée audio, la coupure des micros de musique dans le flux de sous-titres et le test mobile.
Affiche : Zip Captions est disponible ici
Une affiche claire d'une page pour toute porte, comptoir d'accueil ou babillard indiquant que le sous-titrage en direct est disponible sur écran et sur appareil mobile.
Personnalisez votre affiche avec votre nom et code de diffusion
Choisissez un modèle, inscrivez le nom de votre salle ou organisation ainsi que votre code de diffusion Zip Captions, puis cliquez sur Imprimer l’affiche.
Sanctuaire communautaire
Suivez la célébration avec le sous-titrage en direct
Lisez les lectures, le sermon et les annonces en temps réel sur votre téléphone ou tablette.
Comment suivre les sous-titres en direct :
- 1Mettez la sonnerie de votre téléphone en mode silencieux avant le début du service.
- 2Balayez le code QR ci-dessus ou ouvrez https://zipcaptions.app dans votre navigateur.
- 3Entrez le code de diffusion du sanctuaire indiqué ci-dessus et ajustez la taille du texte.
Tutoriels vidéo YouTube
Voir Zip Captions en action
Courtes démonstrations tirées de la chaîne YouTube officielle de Zip Captions.
Diffuser les sous-titres sur les téléphones des fidèles
Voyez comment créer une salle de diffusion pour permettre aux membres de lire les sous-titres sur leur téléphone.
Ajouter des sous-titres en direct dans OBS Studio
Guide étape par étape pour relier Zip Captions directement à OBS Studio par WebSockets.
Traduction en temps réel pour les communautés multilingues
Comment traduire les sous-titres en direct dans Google Chrome grâce à l’IA locale.
Impact réel dans les communautés de foi
"Lorsque le son est disponible mais incompris, c’est comme si vous écoutiez une langue étrangère. Grâce à ce sous-titrage, je peux suivre la célébration et entendre le message. Quelle merveilleuse expérience !"
"Zip Captions facilite grandement l’ajout de sous-titres ouverts en direct à nos diffusions sur internet et sur notre chaîne de télévision par câble, ainsi que sur notre écran en personne."
Aller plus loin avec l’écosystème Solutions Zip
Guide de la carte son USB
Comment relier un câble audio de votre console de mixage à un ordinateur portable.
Passerelle vMix Zip Captions
Envoyez le texte des sous-titres directement dans vos titres vMix.
Zip Captions Companion (Stream Deck)
Offrez aux bénévoles un bouton physique simple pour démarrer et mettre en pause les sous-titres.
Réponses pratiques
Questions fréquentes : Lieux de culte
Comment éviter que la chorale ou les instruments ne brouillent les sous-titres ?
Dirigez uniquement vos microphones de parole (lutrin et micro du célébrant) vers une sortie auxiliaire dédiée sur votre console, et mettez les sous-titres en pause durant les chants.
Peut-on utiliser à la fois les écrans du sanctuaire et les téléphones personnels ?
Oui. Une seule session Zip Captions peut alimenter simultanément le projecteur principal, votre diffusion en direct et les téléphones intelligents des fidèles.
Les membres de l’assemblée doivent-ils télécharger une application ?
Non. Ils balayent simplement le code QR ou ouvrent zipcaptions.app dans Safari ou Chrome sur leur téléphone et entrent le code de diffusion.
Zip Captions peut-il remplacer WebCaptioner dans notre lieu de culte ?
Oui. De nombreuses communautés ont adopté Zip Captions après la fermeture de WebCaptioner, car il fonctionne gratuitement dans le navigateur tout en ajoutant la diffusion mobile, OBS WebSockets et vMix.
Prêt à essayer Zip Captions dans votre milieu ?
Lancez Zip Captions gratuitement dans votre navigateur ou contactez notre équipe pour toute question sur votre installation.