OBS Studio, vMix, Twitch, sports en direct et production vidéo
Zip Captions pour la diffusion et le streaming en direct
Ajoutez des sous-titres en temps réel dans OBS Studio par WebSockets, dans vos titres vMix par API HTTP, sur le clavardage Twitch et sur Stream Deck sans surcharge GPU.
Cas d’utilisation concrets
Pourquoi les diffuseurs, créateurs et ingénieurs vidéo utilisent Zip Captions
Une chaîne de texte numérique propre pour le direct, sans rognage de fenêtre ni incrustation sur fond vert.
Intégration native par WebSockets dans OBS Studio
Connectez-vous directement à OBS Studio (version 28+) grâce au serveur WebSocket intégré pour envoyer les sous-titres en direct vers Twitch et YouTube Live.
Passerelle directe vers les titres graphiques vMix
Notre extension Chrome gratuite Zip Captions vMix transmet les données texte directement à l’API Web Controller de vMix en local (localhost) ou sur votre réseau LAN.
Contrôle matériel Elgato Stream Deck et Companion
Utilisez le module officiel Zip Captions dans Bitfocus Companion pour piloter le démarrage, l’arrêt, l’effacement et le mode diffusion sur vos boutons physiques.
Relais dans le clavardage Twitch avec Zip Connect
Les créateurs et modérateurs publient les sous-titres en direct directement dans le clavardage Twitch avec l’extension légère Zip Connect, sans jeton de robot.
Aucune surcharge sur votre carte graphique (GPU)
Comme Zip Captions fonctionne dans un onglet et transmet uniquement des chaînes de texte par WebSockets ou HTTP, votre GPU reste entièrement dédié à l’encodage vidéo.
Exportation immédiate en SRT et VTT pour vos rediffusions
Dès la fin du direct, téléchargez les fichiers de sous-titres horodatés .srt ou .vtt en un clic pour Premiere Pro, DaVinci Resolve ou YouTube.
Mise en route simple
Comment fonctionne la configuration en studio ou en régie
Reliez votre bus vocal à OBS, vMix ou Twitch en moins de deux minutes.
Isolez votre microphone ou bus de commentaires
Sélectionnez uniquement votre microphone de diffusion ou le canal vocal de votre interface audio dans Zip Captions afin d’exclure le son du jeu ou la musique.
Connectez OBS WebSockets, vMix ou Zip Connect
Entrez le port et mot de passe WebSocket d’OBS, configurez l’extension vMix (`127.0.0.1` ou IP LAN) ou activez Zip Connect pour Twitch.
Passez en direct et exportez vos sous-titres VOD
Pilotez les sous-titres depuis votre Stream Deck et téléchargez votre fichier .SRT ou .VTT dès la fin de l’émission.
Ressources gratuites à imprimer
Affiches, chevalets et listes de contrôle
Téléchargez nos modèles PDF prêts à imprimer (avec code QR intégré vers zipcaptions.app) ou personnalisez une affiche avec votre propre code de diffusion ci-dessous.
Affiche de studio et cabine « EN DIRECT : Sous-titrage activé »
Affichez dans les cabines de commentateurs et studios de baladodiffusion pour rappeler aux invités que les sous-titres sont actifs et partager les bonnes pratiques au micro.
Aide-mémoire réseau OBS, vMix, Twitch et Companion
Une fiche de référence technique couvrant les ports WebSocket d’OBS, les paramètres IP de vMix, le relais Twitch et les configurations à deux ordinateurs sur réseau LAN.
Liste de contrôle en 5 minutes avant la mise en onde
Une liste de vérification rapide avant d’entrer en onde : isolation de la piste vocale, choix du dialecte régional, zone de sécurité visuelle et exportation SRT.
Affiche : Zip Captions est disponible ici
Une affiche claire d'une page pour toute porte, comptoir d'accueil ou babillard indiquant que le sous-titrage en direct est disponible sur écran et sur appareil mobile.
Personnalisez votre affiche avec votre nom et code de diffusion
Choisissez un modèle, inscrivez le nom de votre salle ou organisation ainsi que votre code de diffusion Zip Captions, puis cliquez sur Imprimer l’affiche.
Régie Studio A
EN DIRECT : Sous-titrage automatisé activé
Cette diffusion utilise Zip Captions pour transmettre des sous-titres en temps réel aux spectateurs.
Comment suivre les sous-titres en direct :
- 1Gardez une distance constante et restez bien dans l’axe de votre microphone.
- 2Évitez de parler en même temps lors des échanges rapides pour une transcription nette.
- 3Utilisez votre bouton sourdine (Mute) lorsque vous toussez ou parlez hors d’onde.
Tutoriels vidéo YouTube
Voir Zip Captions en action
Courtes démonstrations tirées de la chaîne YouTube officielle de Zip Captions.
Diffusion en direct avec OBS Studio et Zip Captions
Guide complet montrant comment connecter Zip Captions à OBS Studio par WebSockets pour des sous-titres en temps réel.
Automatiser les sous-titres avec Stream Deck et Companion
Comment configurer le module officiel Zip Captions dans Bitfocus Companion pour un contrôle matériel en régie.
Exporter des sous-titres SRT et VTT horodatés
Téléchargez des fichiers SRT et WebVTT prêts à l’emploi à la fin de votre direct pour le montage VOD.
Adopté par les créateurs, commentateurs sportifs et ingénieurs
"J’ai récemment découvert la merveilleuse application Zip Captions et à quel point il a été facile de l’intégrer à la diffusion en direct de notre équipe @chicagoknockouts."
Diffusion sportive Chicago Knockouts Roller Derby
Production en direct (@necrohell.bsky.social)
Lire les témoignages de diffuseurs
"Ressource officielle sur le forum OBS Project avec plus de 2 780 téléchargements et plus de 840 utilisateurs actifs des extensions Chrome pour vMix et fenêtres superposées."
Aller plus loin avec l’écosystème Solutions Zip
Extension Passerelle vMix Zip Captions
Envoyez le texte des sous-titres directement dans vos titres vMix en local ou sur le réseau LAN.
Extension Zip Connect pour Twitch
Publiez les sous-titres en direct directement dans le clavardage de votre chaîne Twitch.
Zip Captions Companion (Stream Deck)
Pilotez vos sous-titres depuis votre Elgato Stream Deck avec Bitfocus Companion.
Réponses pratiques
Questions fréquentes : Diffusion et streaming
Puis-je exécuter Zip Captions sur un portable séparé de mon PC principal OBS ou vMix ?
Oui. Comme OBS WebSockets et l’extension Zip Captions vMix communiquent sur le réseau local, vous pouvez faire tourner Zip Captions sur un portable secondaire et entrer l’adresse IP LAN de votre machine de diffusion principale.
Zip Captions consomme-t-il des ressources GPU pendant un jeu ou un encodage vidéo ?
Non. Le sous-titrage dans le navigateur utilise très peu de processeur et transmet uniquement de légères chaînes de texte vers OBS ou vMix, laissant votre carte graphique entièrement libre.
Comment éviter que les effets sonores d’un jeu ou la musique ne soient transcrits ?
Configurez Zip Captions pour écouter uniquement l’entrée de votre microphone ou votre bus de commentaires plutôt que le mixage audio global du bureau.
Puis-je télécharger des sous-titres SRT après mon direct pour YouTube ou Premiere Pro ?
Oui. Gardez votre onglet Zip Captions ouvert pendant la diffusion et cliquez sur Exporter à la fin pour télécharger les fichiers .srt ou .vtt horodatés.
Prêt à essayer Zip Captions dans votre milieu ?
Lancez Zip Captions gratuitement dans votre navigateur ou contactez notre équipe pour toute question sur votre installation.