Solutions par secteur d’activité

Comment chaque secteur utilise Zip Captions au quotidien

Choisissez votre secteur ci-dessous pour découvrir les cas d’utilisation concrets, les vidéos explicatives YouTube et les affiches, chevalets et guides PDF gratuits à imprimer.

Lancer Zip Captions gratuitement Voir toutes les ressources à imprimer

6 guides sectoriels dédiés

Choisissez votre milieu

Écoles primaires et secondaires, cégeps et universités

Éducation et écoles

Soutenez les élèves sourds ou malentendants, les lecteurs débutants et les élèves allophones sur Chromebooks, tablettes et tableaux interactifs sans aucune installation.

Ressources incluses sur cette page :

✓Affiche de diffusion pour la classe
✓Fiche aide-mémoire pour le pupitre de l’élève
✓Affiche de table pour rencontres parents-enseignants
✓Liste de contrôle en 1 page pour l’enseignant

Explorer : Éducation et écoles

Églises, synagogues, mosquées et communautés de foi

Lieux de culte

Aidez les membres de votre assemblée à suivre les lectures et les sermons sur les écrans du sanctuaire, sur leur téléphone depuis leur banc et en diffusion en direct.

Ressources incluses sur cette page :

✓Affiche d’accueil à l’entrée du sanctuaire
✓Carte de banc et encart de feuillet paroissial
✓Liste de contrôle pour les bénévoles à la régie son

Explorer : Lieux de culte

Cliniques, comptoirs d’accueil, pharmacies et consultations

Santé et cliniques

Aidez les patients ayant une perte auditive à lire clairement les paroles aux comptoirs d’accueil, en pharmacie et en salle de consultation tout en gardant le texte en mémoire locale.

Ressources incluses sur cette page :

✓Chevalet de comptoir pour l’accueil et la réception
✓Affiche pour salle de consultation et d’examen
✓Guide rapide en 1 page pour le personnel clinique

Explorer : Santé et cliniques

Conférences, congrès, symposiums et théâtre

Événements et conférences

Permettez aux participants de lire les sous-titres sur les écrans de scène ou sur leur téléphone par code QR, ou confiez-nous la production hybride et le surtitrage théâtral.

Ressources incluses sur cette page :

✓Affiche pour portes de salle et table d’inscription
✓Chevalet de table ronde et carte de porte-badge
✓Diapositive d’accueil avant la séance
✓Liste de contrôle pour régisseurs et équipe AV

Explorer : Événements et conférences

Municipalités, conseils municipaux, bibliothèques et centres des aînés

Secteur public et aînés

Aidez les citoyens et les aînés à suivre les séances du conseil, conférences en bibliothèque et forums publics sur grand écran ou sur tablette avec exportation SRT et TXT.

Ressources incluses sur cette page :

✓Affiche d’accessibilité pour réunion publique
✓Fiche en très gros caractères pour centres des aînés
✓Guide d’installation et d’exportation pour greffiers et médias

Explorer : Secteur public et aînés

OBS Studio, vMix, Twitch, sports en direct et production vidéo

Diffusion et streaming

Envoyez des sous-titres en direct dans OBS Studio par WebSockets, dans les titres vMix sur le réseau local, sur Twitch et sur Bitfocus Companion avec exportation SRT/VTT.

Ressources incluses sur cette page :

✓Affiche de studio et cabine « EN DIRECT : Sous-titrage activé »
✓Aide-mémoire réseau OBS, vMix, Twitch et Companion
✓Liste de contrôle en 5 minutes avant la mise en onde

Explorer : Diffusion et streaming

Affiche universelle pour porte et mur (PDF)

Affiche : Zip Captions est disponible ici

Une affiche claire d'une page pour toute porte, comptoir d'accueil ou babillard indiquant que le sous-titrage en direct est disponible sur écran et sur appareil mobile.

Télécharger l’affiche universelle (PDF)

Bibliothèque complète de PDF

Toutes les affiches, fiches et listes de contrôle par secteur

Liste de toutes les ressources PDF imprimables par secteur
Secteur	Ressource imprimable	Format	Téléchargement
Éducation et écoles	Affiche de diffusion pour la classe	Affiche murale et tableau (PDF)	PDF
Éducation et écoles	Fiche aide-mémoire pour le pupitre de l’élève	Fiche individuelle élève (PDF)	PDF
Éducation et écoles	Affiche de table pour rencontres parents-enseignants	Chevalet pour rencontres de parents (PDF)	PDF
Éducation et écoles	Liste de contrôle en 1 page pour l’enseignant	Guide de démarrage rapide (PDF)	PDF
Lieux de culte	Affiche d’accueil à l’entrée du sanctuaire	Affiche pour le hall d’entrée (PDF)	PDF
Lieux de culte	Carte de banc et encart de feuillet paroissial	Carte pour les bancs (PDF)	PDF
Lieux de culte	Liste de contrôle pour les bénévoles à la régie son	Guide technique en 1 page (PDF)	PDF
Santé et cliniques	Chevalet de comptoir pour l’accueil et la réception	Chevalet de comptoir pliable (PDF)	PDF
Santé et cliniques	Affiche pour salle de consultation et d’examen	Affiche murale de salle (PDF)	PDF
Santé et cliniques	Guide rapide en 1 page pour le personnel clinique	Fiche de référence du personnel (PDF)	PDF
Événements et conférences	Affiche pour portes de salle et table d’inscription	Affiche d’entrée de salle (PDF)	PDF
Événements et conférences	Chevalet de table ronde et carte de porte-badge	Carte de table et cocarde (PDF)	PDF
Événements et conférences	Diapositive d’accueil avant la séance	Visuel de projection avant séance (PDF)	PDF
Événements et conférences	Liste de contrôle pour régisseurs et équipe AV	Liste de vérification production (PDF)	PDF
Secteur public et aînés	Affiche d’accessibilité pour réunion publique	Affiche pour salle du conseil et bibliothèque (PDF)	PDF
Secteur public et aînés	Fiche en très gros caractères pour centres des aînés	Guide simplifié pour aînés (PDF)	PDF
Secteur public et aînés	Guide d’installation et d’exportation pour greffiers et médias	Guide en 1 page (.SRT / .VTT / .TXT) (PDF)	PDF
Diffusion et streaming	Affiche de studio et cabine « EN DIRECT : Sous-titrage activé »	Affiche pour studio et régie (PDF)	PDF
Diffusion et streaming	Aide-mémoire réseau OBS, vMix, Twitch et Companion	Fiche technique de régie en 1 page (PDF)	PDF
Diffusion et streaming	Liste de contrôle en 5 minutes avant la mise en onde	Liste de vérification avant direct (PDF)	PDF

Réponses claires

Questions fréquentes sur les cas d’utilisation et affiches

Les affiches et guides PDF à imprimer sont-ils gratuits ?

Oui. Toutes les affiches, cartes de bancs, fiches de pupitre et listes de contrôle techniques sont téléchargeables gratuitement en format PDF et peuvent être personnalisées avec votre propre code de diffusion.

Comment fonctionne le code de diffusion (Broadcast Code) sur les affiches ?

Dans Zip Captions, vous activez le mode diffusion (Broadcast) pour obtenir un code de salle. Vous inscrivez ce code sur votre affiche afin que les élèves, fidèles ou participants puissent suivre les sous-titres sur leur propre téléphone ou ordinateur.

Zip Captions nécessite-t-il l’installation d’un logiciel dans notre organisation ?

Non. Zip Captions fonctionne directement dans les navigateurs web modernes (Chrome, Safari, Edge, Brave) sur ordinateur, Chromebook, tablette et téléphone intelligent.