Municipalités, conseils municipaux, bibliothèques et centres des aînés
Zip Captions pour le secteur public et les centres des aînés
Rendez les séances du conseil municipal, assemblées publiques, bibliothèques et activités pour aînés accessibles grâce au sous-titrage gratuit et à l’exportation SRT/TXT.
Cas d’utilisation concrets
Pourquoi les municipalités, bibliothèques et centres des aînés utilisent Zip Captions
Une participation citoyenne accessible sans lourdeur administrative.
Rend les séances publiques et conseils municipaux faciles à suivre
L’acoustique des salles municipales et communautaires est souvent difficile pour les personnes malentendantes. Les sous-titres sur grand écran permettent à chacun de suivre les délibérations.
Pensé pour les aînés sans téléchargement d’application
Les aînés lisent des sous-titres en très gros caractères sur le téléviseur de la salle ou sur une tablette iPad sans avoir à installer d’application ni retenir de mot de passe.
Exportation immédiate pour les greffiers (.TXT et .SRT)
En fin de séance, téléchargez un fichier texte (.txt) pour appuyer la rédaction du procès-verbal, ainsi que des fichiers .srt ou .vtt horodatés pour l’archive vidéo.
Compatible avec la télévision communautaire et YouTube
Les équipes de médias communautaires relient directement Zip Captions à OBS Studio ou vMix pour la diffusion sur le câble local et sur le web.
Aucune démarche d’approvisionnement complexe
Le sous-titrage de base dans le navigateur est 100 % gratuit et fonctionne sur les ordinateurs portables municipaux existants.
Confidentialité locale dans le navigateur
La transcription demeure dans la mémoire locale du navigateur durant la séance et n’est pas conservée sur des serveurs infonuagiques externes.
Mise en route simple
Comment fonctionne l’installation municipale ou communautaire
Une mise en place simple pour les greffiers, bibliothécaires et animateurs.
Reliez un portable au téléviseur ou projecteur de la salle
Branchez un ordinateur portable à l’écran de la salle du conseil et reliez la sortie de la console de sonorisation (ou un microphone sans fil).
Affichez en gros caractères et partagez le code de salle
Ouvrez zipcaptions.app en plein écran à fort contraste et distribuez notre fiche en gros caractères aux citoyens qui préfèrent lire sur une tablette.
Exportez les fichiers TXT et SRT avant de fermer
À la levée de l’assemblée, cliquez sur Exporter pour sauvegarder vos notes texte et les sous-titres vidéo SRT.
Ressources gratuites à imprimer
Affiches, chevalets et listes de contrôle
Téléchargez nos modèles PDF prêts à imprimer (avec code QR intégré vers zipcaptions.app) ou personnalisez une affiche avec votre propre code de diffusion ci-dessous.
Affiche d’accessibilité pour réunion publique
Affichez à l’entrée des salles municipales et bibliothèques pour informer les citoyens que les sous-titres sont affichés sur écran et disponibles sur mobile.
Fiche en très gros caractères pour centres des aînés
Un feuillet épuré conçu spécialement pour les aînés expliquant en 3 étapes simples comment lire les sous-titres sur un iPad, une tablette ou un téléphone.
Guide d’installation et d’exportation pour greffiers et médias
Instructions pour les greffiers municipaux et télévisions communautaires sur le branchement audio et l’exportation des fichiers .txt, .srt et .vtt en fin de séance.
Affiche : Zip Captions est disponible ici
Une affiche claire d'une page pour toute porte, comptoir d'accueil ou babillard indiquant que le sous-titrage en direct est disponible sur écran et sur appareil mobile.
Personnalisez votre affiche avec votre nom et code de diffusion
Choisissez un modèle, inscrivez le nom de votre salle ou organisation ainsi que votre code de diffusion Zip Captions, puis cliquez sur Imprimer l’affiche.
Salle du conseil municipal
Réunion publique accessible : Sous-titrage en direct
Suivez la séance d’aujourd’hui sur notre écran principal ou sur votre propre téléphone ou tablette.
Comment suivre les sous-titres en direct :
- 1Lisez les sous-titres en direct sur l’écran principal à l’avant de la salle.
- 2Ou balayez le code QR ci-dessus / visitez https://zipcaptions.app sur votre téléphone.
- 3Entrez le code de diffusion de la séance ci-dessus et grossissez la taille des lettres.
Tutoriels vidéo YouTube
Voir Zip Captions en action
Courtes démonstrations tirées de la chaîne YouTube officielle de Zip Captions.
Diffuser les sous-titres aux citoyens présents dans la salle
Voyez comment les citoyens peuvent suivre une assemblée publique sur leur propre tablette ou téléphone en plus de l’écran principal.
Exporter les transcriptions de séances en SRT, VTT et TXT
Comment sauvegarder le texte brut et les sous-titres vidéo horodatés à la fin d’une séance municipale.
L’inclusion municipale en action
"Hadley Media était au centre des aînés aujourd’hui pour l’événement Coffee with a Cop afin d’offrir le sous-titrage aux résidents malentendants. Grâce à une application gratuite appelée Zip Captions, nous offrons aux citoyens une façon supplémentaire de participer à la vie municipale."
Hadley Media et Hadley Senior Center
Forum public municipal, Hadley (Massachusetts)
Voir l’étude de cas de Hadley
Aller plus loin avec l’écosystème Solutions Zip
Réponses pratiques
Questions fréquentes : Secteur public et aînés
Pouvons-nous exporter des sous-titres pour les vidéos YouTube de nos séances du conseil ?
Oui. Avant de fermer Zip Captions à la fin de la séance, cliquez sur Exporter et choisissez .SRT ou .VTT pour obtenir un fichier de sous-titres horodaté prêt pour YouTube ou la diffusion télévisée.
Est-ce facile à lire pour les personnes âgées dans un centre des aînés ?
Oui. Vous pouvez afficher Zip Captions sur un grand téléviseur à l’avant de la salle avec de très gros caractères à fort contraste, et distribuer notre guide en 3 étapes à ceux qui préfèrent lire de près sur un iPad.
La municipalité doit-elle payer un abonnement pour utiliser Zip Captions ?
Non. Le sous-titrage standard dans le navigateur et l’exportation des transcriptions (.txt, .srt, .vtt) sont 100 % gratuits et ne nécessitent aucune inscription.
Comment capter plusieurs élus qui parlent chacun dans leur microphone ?
Reliez une sortie auxiliaire de la console de mixage de la salle du conseil (qui regroupe tous les micros actifs) à l’ordinateur portable au moyen d’une carte son USB prête à l’emploi.
Prêt à essayer Zip Captions dans votre milieu ?
Lancez Zip Captions gratuitement dans votre navigateur ou contactez notre équipe pour toute question sur votre installation.